Beberapa bulan yang lalu aku menelurkan sebuah tulisan yang agak mentertawakan diri sendiri, yaitu tentang aku yang dibilang punya energi hitam yang menjauhkan jodoh (Dark Energy). Tulisan itu menimbulkan banyak komentar di berbagai forum, baik online lewat japri maupun secara publik, dan offline lewat telepon maupun komentar langsung saat bertemu.

Kebanyakan jadi jatuh kasihan karena mengira aku ini desperate karena kesulitan cari pacar. Ada yang bilang aku perlu diruwat. Ada yang bilang, “Sabar, jodoh akan datang sendiri.” Yang lain berkata, “Banyak-banyaklah berdoa supaya segera diberi jodoh.” Ada yang berkomentar, “Makanya dandan yang feminin biar laku.”

Teman yang mendengar komentar yang terakhir marah-marah, “Kurang ajar bener sih itu orang. Huh dia nggak tau, kita ini laku banget punya banyak cowok.” Lho kok jadi dia yang marah. Aku sih cuma tertawa-tawa saja mendengar komentar-komentar itu. Lha wong kesulitanku bukan mencari pacar je. Malah sebaliknya mungkin.

Aku sih sudah biasa mendengar banyak komentar model begini. Setelah bertahun-tahun didorong-dorong kanan kiri depan belakang atas bawah untuk segera punya jodoh, didoakan dari segala penjuru supaya segera dapat jodoh, atau malah dikasihani karena tidak segera punya jodoh, aku sudah punya jawaban-jawaban standar yang sopan dan diplomatis, atau kadang lucu, yang otomatis meluncur dari mulut untuk komentar-komentar semacam itu.

Yang mengherankan malah sebenarnya mendengar komentar yang beda dari yang lain, yang malahan telak menuju sasaran. Komentar yang datang dari seorang senior Arek KAJ ini, seorang yang dari wajahnya pun tampak tenang dan bijak, kira-kira begini, “Sepertinya kamu sudah menemukan jodohmu.... Kalau dia bisa membuatmu tenang, dialah jodohmu...” Jeli juga dia membaca tulisanku, menebak dengan tepat hanya dari sebuah kalimat kecil di ujung tulisan.

Tapi apa sih sebetulnya ‘jodoh’ itu. Apa benar kata beliau aku sudah menemukan jodohku? Karena penasaran, aku bertanya kanan-kiri pendapat orang tentang jodoh.

Pendapat teman-teman bermacam-macam, mulai dari ‘Jodoh itu sesuatu yang sama-sama saling mau, dari sono mau dari sini mau dan ketemu pada saat yang sama’  atau ‘jodoh itu kan soulmate, seseorang yang sudah dipilih oleh Tuhan (dengan asumsi Tuhan itu ada) sebelum kita lahir, untuk menjadi pasangan hidup kita’.

Yang lain mendefinisikan jodoh sebagai ‘seseorang yang kepadanya kita berjanji untuk sehidup dan semati dihadapan Tuhan’ atau ‘dengan siapa kita merasa klop satu sama lain, merasa dia adalah bagian dari hidup kita.. n tentu itu di ikat oleh satu ikatan, yg namanya perkawinan’. Ada yang mendefinisikannya sebagai ‘pasangan yg digariskan oleh Tuhan’ atau ‘pasangan sehidup semati’. Ada yang tidak tahu definisi jodoh itu apa tapi menyatakan bahwa ‘kalau jodoh pasti cinta, tapi cinta belum tentu jodoh’.

Akhirnya setelah mendengarkan ringkasan banyak pendapat itu sobatku Ucup menyimpulkan. “Jadi jodoh itu ada dua syaratnya. Satu keduanya harus soulmate alias berbelah jiwa, yang satu lagi mereka harus diresmikan dalam sebuah pernikahan.”

Wah, padahal tadinya kukira jodoh itu adalah terjemahan langsung dan tepat dari ‘soul mate’ yang akhirnya harus ‘hanya’ kuterjemahkan sebagai ‘belahan jiwa’. Karena ternyata menurut teman-teman yang semuanya berlatar belakang budaya Indonesia itu jodoh tidak cukup hanya meliputi kecocokan sebuah pasangan atau sebuah bentuk cinta dari pasangan, tetapi mencakup juga persetujuan dan restu dari masyarakat (dan Tuhan) yang dijabarkan dalam bentuk perkawinan.

Jadi rupanya jodoh itu bukan sekedar terjemahan dari soulmate. Jodoh yang adalah kata Bahasa Indonesia itu juga jadi punya arti khusus yang hanya ada dalam konteks budaya Indonesia. Jadi walaupun sepasang manusia sudah saling merasa berbelah jiwa, belum tentu mereka berjodoh! Karena seandainya mereka tidak terikat dalam sebuah tali perkawinan maka mereka tidak akan disebut sebagai berjodoh.

Kesimpulan ini kurang lebih sama seperti yang dinyatakan oleh rekan Angela dalam diskusi tentang jodoh yang kumulai di Forum Blogfam. Menurutnya jodoh itu definisinya sederhana, seseorang yang membuat kita merasa complete, utuh, bahagia (seperti definisi soul mate atau belahan jiwa menurutku), tapi dalam masyarakat kita lalu diberi berbagai frame menurut agama dan budaya.

Karena ingin tahu, kubuka kamus Bahasa Indonesia Poerwadarminta 1983. Di situ lebih nyata lagi, jodoh diartikan sebagai: 1. imbangan (suami atau isteri); 2. pasangan (barang apa yang cocok sehingga menjadikan sepasang; 3. sepadan, cocok, serasi, sesuai benar, setuju. Berjodoh diartikan sebagai berpasangan, bersuami (beristeri) atau kawin dengan, sedang menjodohkan berarti mempertunangkan, memperisterikan, mempersuamikan atau mengawinkan. Betul-betul telak memasukkan unsur perkawinan.

Jadi sebetulnya tebakan Mas Bijak di atas tadi sedikit meleset. Memang benar sudah kutemukan soulmate -ku, belahan jiwaku, orang yang bisa membuat hidupku tenang, yang bisa meredam ledakan-ledakan jiwaku, yang bisa membuatku tetap jadi diriku di manapun dan di saat apapun aku berada.

Sudah kutemukan orang yang bersedia mengerti keanehanku, yang menerimaku apa adanya, yang bisa mengikuti sayap-sayapku yang selalu ingin terbang, kaki-kakiku yang selalu gelisah, sekaligus selalu membuatku ingin pulang kepadanya. Yang bisa membiarkan aku berloncatan kesana kemari, memberiku keleluasaan dan kebebasan yang besar sehingga aku bisa berdiri menantang angin, tapi juga tetap bisa berlindung padanya saat badai. Orang yang bisa menerima bahwa aku ini berada di tengah-tengah dua dunia – dunia tradisional oriental dengan segala kesungkanan dan tata krama dan ikatan persaudaraan dan kemunafikannya sekaligus dunia modern yang bebas merdeka dengan segala keegoisannya.

Ya sudah kutemukan dia yang membuatku utuh dan bahagia. Tapi....... kemungkinan dia bukan jodohku, karena jodoh punya syarat lain yang harus dipenuhi.

Ah, aku kok jadi kepingin bilang persetan pada dunia.

Seandainya bisa, rasanya aku jadi tidak ingin mencari jodoh.

Jakarta, 29 Agustus 2005

click here for more writings about women, soulmates and being single